【雜誌專區】2019.06.18 (人氣 435)
台作家李琴峰入圍日本芥川獎 反映同志議題受重視
來源:聯合新聞網/發佈者:Vera

台灣作家李琴峰今天以作品「倒數五秒月牙」入圍第161屆日本芥川獎,她受訪表示,作品仍是書寫同志身分、國籍、語言議題,能夠入圍或許反映這些問題意識受到重視。



由日本文學振興會主辦的芥川獎與直木獎,今天公布第161屆入圍名單。其中,台灣出生的29歲作家李琴峰以作品「倒數五秒月牙」(暫譯)入圍芥川獎。



旅日作家李琴峰透過電子信件接受中央社訪問表示,「倒數五秒月牙」講述一名在日本工作的台灣女同志,以及一名在台灣工作並結婚的日本女性於東京久別重逢,透過兩人一起度過的10小時,反射出對同志身分、國籍、語言認同的問題與困境思考。



她說,小說裡穿插兩首自創的七言律詩,這種寫法在當今日本文學相當少見,也是被討論的焦點之一。



李琴峰解釋,入圍芥川獎自然是很開心,此前的作品一貫處理同志身分、國籍、語言的問題。「入圍或許也反映這樣的問題意識受到了重視(不過更重要的當然是小說技巧的提升),不管最後有沒有得獎,我都希望有更多人能讀到這部跨界越境的小說」。



對於在日本從事寫作,李琴峰說,目前在中文網路媒體上有專欄,以中文報導日本時事。在小說方面,她今後不排除回到中文創作,不過暫時而言,應該還是以日文為主軸。



李琴峰說,「當然日文這邊寫出成績,出了書,應該也會像『獨舞』那樣自己翻成中文在台灣出版」。



來自台灣的李琴峰,1989年出生,15歲自習日文,同時嘗試以中文創作小說。大學畢業赴日攻讀研究所,取得碩士學位後在日本工作,直至27歲首次以日文書寫小說。



李琴峰以日語創作小說「獨舞」2017年獲得日本第60屆「群像新人文學獎」優秀作品,當年首獎從缺,只選2篇優選小說,其一就是「獨舞」。這也是60年來,該獎項首次由台灣作家獲得,當時引起日本文壇一陣驚呼。



圖文來源:《聯合新聞網》https://udn.com/news/story/12660/3876737